1 00:00:50,270 --> 00:00:52,170 Pardonne-moi, Sasuke... 2 00:01:05,800 --> 00:01:07,870 C'est ma réalité... 3 00:01:08,600 --> 00:01:10,070 Donne-moi ta lumière. 4 00:01:31,270 --> 00:01:33,000 Je te l'ai dit. 5 00:01:33,730 --> 00:01:36,370 Vous ne possédez pas le Mangekyo Sharingan. 6 00:01:36,400 --> 00:01:39,030 Tu ne pourras jamais gagner contre mes yeux. 7 00:01:59,570 --> 00:02:01,770 Je vais prendre l'autre aussi. 8 00:02:22,170 --> 00:02:24,100 Voilà donc le pouvoir de la marque maudite... 9 00:02:42,600 --> 00:02:44,670 C'est la différence dans notre force. 10 00:02:45,800 --> 00:02:46,870 Et... 11 00:02:48,600 --> 00:02:51,330 la différence entre vos pouvoirs oculaires et les miens. 12 00:04:06,370 --> 00:04:10,070 C'était rapide... Itachi a gagné. 13 00:04:10,430 --> 00:04:11,530 Comment pouvez-vous le savoir ? 14 00:04:11,870 --> 00:04:14,370 Sasuke est pris dans le Tsukuyomi. 15 00:04:15,030 --> 00:04:20,000 Il est paralysé. Itachi peut faire tout ce qu'il veut maintenant. 16 00:04:23,470 --> 00:04:24,100 Hein ?! 17 00:04:28,200 --> 00:04:31,400 Tu as percé... mon Tsukuyomi ?! 18 00:04:37,670 --> 00:04:42,670 Hein ? Sasuke a pris un Tsukuyomi, Alors pourquoi n'est-il pas déprimé ? 19 00:04:43,370 --> 00:04:46,070 Non... Il n'est pas tombé dans le panneau. 20 00:04:46,100 --> 00:04:48,670 Il s'est échappé du Tsukuyomi. 21 00:04:48,830 --> 00:04:52,700 Quoi ?! Quelqu'un avec un Sharingan ordinaire ne pourrait jamais gagner 22 00:04:52,730 --> 00:04:55,570 contre le Mangekyo Sharingan ! 23 00:04:55,930 --> 00:04:58,430 Même ainsi, le Sharingan est l'arme d'un ninja. 24 00:04:58,470 --> 00:05:02,600 Une arme est aussi puissante en tant que porteur. 25 00:05:02,630 --> 00:05:05,170 Cela peut être redoutable ou faible. 26 00:05:05,330 --> 00:05:07,070 Vous pouvez avoir du shuriken, 27 00:05:07,100 --> 00:05:11,130 et être démonté par un simple caillou lancé par un maître. 28 00:05:11,300 --> 00:05:13,670 La différence réside dans la puissance. 29 00:05:13,800 --> 00:05:18,700 Cela signifie simplement que les compétences de Sasuke dépasse de loin les attentes d'Itachi. 30 00:05:22,730 --> 00:05:24,130 Comme je te l'ai dit... 31 00:05:24,770 --> 00:05:27,370 Peu importe la quantité que vous utilisez tes yeux, 32 00:05:27,900 --> 00:05:31,800 ma haine transformera l'illusion en réalité. 33 00:05:32,570 --> 00:05:36,300 Humph... Faites des illusions une réalité, hein ? 34 00:05:38,700 --> 00:05:42,230 Alors laisse-moi lancer ces mots en retour vers vous. 35 00:05:43,490 --> 00:05:46,910 je réalise la douleur criante 36 00:05:43,490 --> 00:05:46,910 je réalise la douleur criante 37 00:05:47,040 --> 00:05:50,210 j'entends fort dans mon cerveau 38 00:05:47,040 --> 00:05:50,210 j'entends fort dans mon cerveau 39 00:05:50,330 --> 00:05:55,420 mais je vais tout droit avec la cicatrice 40 00:05:50,330 --> 00:05:55,420 mais je vais tout droit avec la cicatrice 41 00:06:08,680 --> 00:06:13,690 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 42 00:06:08,680 --> 00:06:13,690 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 43 00:06:08,680 --> 00:06:13,690 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 44 00:06:08,680 --> 00:06:13,690 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 45 00:06:08,680 --> 00:06:13,690 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 46 00:06:13,770 --> 00:06:19,440 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 47 00:06:13,770 --> 00:06:19,440 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 48 00:06:13,770 --> 00:06:19,440 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 49 00:06:13,770 --> 00:06:19,440 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 50 00:06:13,770 --> 00:06:19,440 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 51 00:06:19,440 --> 00:06:24,620 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 52 00:06:19,440 --> 00:06:24,620 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 53 00:06:19,440 --> 00:06:24,620 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 54 00:06:19,440 --> 00:06:24,620 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 55 00:06:19,440 --> 00:06:24,620 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 56 00:06:24,620 --> 00:06:30,580 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 57 00:06:24,620 --> 00:06:30,580 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 58 00:06:24,620 --> 00:06:30,580 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 59 00:06:24,620 --> 00:06:30,580 sono ashi wo hikizuri nagara mo 60 00:06:24,620 --> 00:06:30,580 sono ashi wo hikizuri nagara mo 61 00:06:30,580 --> 00:06:33,080 Je m'étais perdu de vue 62 00:06:30,580 --> 00:06:33,080 Je m'étais perdu de vue 63 00:06:30,580 --> 00:06:33,080 Je m'étais perdu de vue 64 00:06:30,580 --> 00:06:33,080 miushinatta jibun jishin ga 65 00:06:30,580 --> 00:06:33,080 miushinatta jibun jishin ga 66 00:06:33,080 --> 00:06:35,920 qui s'était effondré bruyamment au sol 67 00:06:33,080 --> 00:06:35,920 qui s'était effondré bruyamment au sol 68 00:06:33,080 --> 00:06:35,920 qui s'était effondré bruyamment au sol 69 00:06:33,080 --> 00:06:35,920 oto wo taete kuzureteita 70 00:06:33,080 --> 00:06:35,920 oto wo taete kuzureteita 71 00:06:35,920 --> 00:06:40,300 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 72 00:06:35,920 --> 00:06:40,300 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 73 00:06:35,920 --> 00:06:40,300 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 74 00:06:35,920 --> 00:06:40,300 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 75 00:06:35,920 --> 00:06:40,300 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 76 00:06:40,550 --> 00:06:46,140 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 77 00:06:40,550 --> 00:06:46,140 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 78 00:06:40,550 --> 00:06:46,140 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 79 00:06:40,550 --> 00:06:46,140 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 80 00:06:40,550 --> 00:06:46,140 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 81 00:06:46,140 --> 00:06:51,230 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 82 00:06:46,140 --> 00:06:51,230 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 83 00:06:46,140 --> 00:06:51,230 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 84 00:06:46,140 --> 00:06:51,230 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 85 00:06:46,140 --> 00:06:51,230 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 86 00:06:51,310 --> 00:06:57,230 tu te souviens de ce ciel de larmes 87 00:06:51,310 --> 00:06:57,230 tu te souviens de ce ciel de larmes 88 00:06:51,310 --> 00:06:57,230 tu te souviens de ce ciel de larmes 89 00:06:51,310 --> 00:06:57,230 oboeteru kana namida no sora wo 90 00:06:51,310 --> 00:06:57,230 oboeteru kana namida no sora wo 91 00:06:57,230 --> 00:07:01,820 cette douleur t'a protégé pour moi 92 00:06:57,230 --> 00:07:01,820 cette douleur t'a protégé pour moi 93 00:06:57,230 --> 00:07:01,820 cette douleur t'a protégé pour moi 94 00:06:57,230 --> 00:07:01,820 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 95 00:06:57,230 --> 00:07:01,820 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 96 00:07:02,490 --> 00:07:07,330 cette douleur te protège toujours 97 00:07:02,490 --> 00:07:07,330 cette douleur te protège toujours 98 00:07:02,490 --> 00:07:07,330 cette douleur te protège toujours 99 00:07:02,490 --> 00:07:07,330 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 100 00:07:02,490 --> 00:07:07,330 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 101 00:07:07,330 --> 00:07:10,450 peux-tu m'entendre, moi aussi 102 00:07:07,330 --> 00:07:10,450 peux-tu m'entendre, moi aussi 103 00:07:20,430 --> 00:07:21,670 Comme je te l'ai dit... 104 00:07:22,470 --> 00:07:25,270 Peu importe la quantité que vous utilisez tes yeux, 105 00:07:25,570 --> 00:07:29,400 ma haine transformera l'illusion en réalité. 106 00:07:30,230 --> 00:07:34,000 Humph... Faites des illusions une réalité, hein ? 107 00:07:36,370 --> 00:07:39,900 Alors laisse-moi lancer ces mots en retour vers vous. 108 00:07:40,810 --> 00:07:45,110 Amaterasu 109 00:07:47,930 --> 00:07:52,600 Tu as vu tes yeux arrachés pendant le Tsukuyomi tout à l'heure. 110 00:07:54,200 --> 00:07:57,270 Eh bien, permettez-moi d'en faire une réalité. 111 00:08:00,230 --> 00:08:03,900 L'air autour d'Itachi a changé ! 112 00:08:04,400 --> 00:08:06,900 Il est devenu sérieux. 113 00:08:07,230 --> 00:08:11,900 Ce qui signifie, nous pourrions voir l'Amaterasu. 114 00:08:12,200 --> 00:08:15,770 Quoi ? L'Amaterasu ?! J'ai hâte de le voir ! 115 00:08:15,970 --> 00:08:19,270 On a eu raison de venir voir ça, après tout ! 116 00:08:26,900 --> 00:08:29,730 Continuer à utiliser le genjutsu ne mènera nulle part. 117 00:08:30,100 --> 00:08:32,900 Maintenant que Sasuke est cassé le Tsukuyomi, 118 00:08:32,930 --> 00:08:35,800 une bataille de genjutsu est inutile. 119 00:08:36,170 --> 00:08:40,730 Ce qui signifie qu'à partir de maintenant, ce sera ninjutsu contre ninjutsu. 120 00:08:40,870 --> 00:08:46,070 Si la gauche d'Itachi, Mangekyo possède le genjutsu ultime, 121 00:08:46,100 --> 00:08:49,630 alors son Mangekyo droit est le nec plus ultra en matière d'attaques physiques. 122 00:08:50,030 --> 00:08:53,970 L'Amaterasu produit des flammes noires dont on dit qu'ils ne s'éteignent jamais... 123 00:08:54,000 --> 00:08:57,030 Pas jusqu'à ce qu'il incinère la cible à la vue du lanceur de sorts. 124 00:08:58,700 --> 00:09:00,400 C'est ça, l'Amaterasu ?! 125 00:09:02,500 --> 00:09:05,130 À quelle vitesse... Il prévoit de ne laissez pas Itachi tisser des signes ! 126 00:09:15,970 --> 00:09:18,430 C'est le Shadow Shuriken Jutsu ! 127 00:09:33,700 --> 00:09:34,670 Un shuriken truqué ?! 128 00:09:46,030 --> 00:09:48,700 Ce dernier shuriken a fait l'affaire. 129 00:09:59,600 --> 00:10:01,000 C'est étrange... 130 00:10:01,570 --> 00:10:02,600 Qu'est-ce que c'est ? 131 00:10:02,870 --> 00:10:07,670 C'est juste qu'Itachi aurait dû être capable d'esquiver quelque chose comme ça. 132 00:10:23,330 --> 00:10:25,800 Contrecoup de ce Tsukuyomi précédent ? 133 00:10:27,400 --> 00:10:29,330 J'aime ça. 134 00:10:29,600 --> 00:10:32,070 À partir du moment Sasuke a annulé le Tsukuyomi, 135 00:10:32,100 --> 00:10:34,730 il a pris le contrôle du flux de la bataille. 136 00:10:35,300 --> 00:10:37,600 En plus, il a ralenti Les mouvements d'Itachi. 137 00:10:38,170 --> 00:10:41,370 Sasuke pourrait réellement gagner cette bataille. 138 00:10:42,270 --> 00:10:45,170 Non... Nous ne le savons pas encore. 139 00:10:51,930 --> 00:10:53,970 Style de feu : Jutsu boule de feu ! 140 00:11:40,870 --> 00:11:43,770 Des blessures comme celle-ci ne me ralentiront pas. 141 00:11:50,500 --> 00:11:53,730 Ouf... On a failli se faire prendre là-dedans ! 142 00:11:59,100 --> 00:12:00,670 – Style de feu ! Jutsu boule de feu ! – Style de feu ! Jutsu boule de feu ! 143 00:12:19,800 --> 00:12:21,970 Sasuke a le dessus. 144 00:12:22,230 --> 00:12:24,630 Je pense vraiment que Sasuke va... 145 00:12:38,430 --> 00:12:39,570 Amaterasu ! 146 00:12:50,320 --> 00:12:52,020 Ohh... Le voilà ! 147 00:13:30,100 --> 00:13:34,370 Je-Incroyable... Il a éteint le feu par le feu. 148 00:13:34,570 --> 00:13:38,500 Avec ce jutsu, il regarde tout ce qu'il veut brûler 149 00:13:38,700 --> 00:13:43,300 et une fois la cible mise au point, des flammes noires éclatent. 150 00:13:43,670 --> 00:13:46,030 La flamme noire ne peut pas être éteint 151 00:13:46,070 --> 00:13:48,500 jusqu'à celui qu'il cible est totalement incinéré. 152 00:13:48,600 --> 00:13:51,430 Même si la cible est également en feu. 153 00:15:10,870 --> 00:15:13,140 Je suppose qu'Itachi est le gagnant, après tout. 154 00:15:13,740 --> 00:15:18,270 Il a arrêté l'Amaterasu... Il va prendre les yeux de Sasuke. 155 00:15:32,840 --> 00:15:33,670 Hein ? 156 00:15:33,840 --> 00:15:34,900 Il est allé en dessous ?! 157 00:15:44,540 --> 00:15:47,740 Des blessures comme celle-ci ne le feront pas ralentissez-moi. 158 00:15:49,540 --> 00:15:54,440 Je ne peux pas utiliser ce Jutsu de Substitution jusqu'à ce qu'il libère son Amaterasu. 159 00:16:14,140 --> 00:16:15,940 C'est ce que j'attendais ! 160 00:16:40,870 --> 00:16:41,570 Hein ? 161 00:16:41,700 --> 00:16:44,070 Style de feu : Jutsu de feu ! 162 00:17:04,240 --> 00:17:06,500 Hé, plutôt bien. 163 00:17:06,770 --> 00:17:07,840 Oh non ! 164 00:17:55,300 --> 00:18:00,340 Qu'Amaterasu plus tôt semble avoir cela vous a fait beaucoup de mal. 165 00:18:08,770 --> 00:18:12,970 Ils sont tous les deux totalement épuisés. Ils n'ont plus de chakra, hein ? 166 00:18:13,170 --> 00:18:15,170 Il semble donc. 167 00:18:22,300 --> 00:18:26,200 Ce sera probablement mon dernier jutsu. 168 00:18:36,800 --> 00:18:39,440 Le Sharingan peut évaluer le chakra. 169 00:18:42,240 --> 00:18:43,470 Arrêtez de bluffer... 170 00:18:44,870 --> 00:18:47,500 Je peux voir que tu n'as plus de chakra. 171 00:18:50,140 --> 00:18:51,800 Tu as échappé à mon Amaterasu 172 00:18:51,840 --> 00:18:53,940 en utilisant le style Orochimaru Jutsu de remplacement. 173 00:18:54,740 --> 00:18:57,470 Une substitution bien faite pour tromper, 174 00:18:58,070 --> 00:19:00,200 mais ça consomme énormément de chakra. 175 00:19:00,900 --> 00:19:04,640 C'est vrai... Sasuke a absorbé Orochimaru ! 176 00:19:04,670 --> 00:19:06,470 Donc c'est tout. 177 00:19:11,470 --> 00:19:15,270 Vous avez raison. Je n'ai plus aucun chakra. 178 00:19:16,200 --> 00:19:19,640 Je l'ai utilisé pour ça dernier Jutsu de style feu. 179 00:19:25,400 --> 00:19:26,300 Cependant... 180 00:19:26,800 --> 00:19:31,370 Pensez-vous vraiment que je le ferais venir ici pour te tuer sans préparation ? 181 00:19:35,440 --> 00:19:36,640 Ce sera instantané. 182 00:19:37,340 --> 00:19:39,570 Ce jutsu est comme Amaterasu. 183 00:19:40,040 --> 00:19:42,170 Il est impossible d'esquiver. 184 00:19:44,400 --> 00:19:47,600 Maintenant... Comme vous le souhaitiez, je vais recréer... 185 00:19:51,570 --> 00:19:53,830 ta mort ! 186 00:20:18,910 --> 00:20:24,290 tu es à côté de moi 187 00:20:18,910 --> 00:20:24,290 tu es à côté de moi 188 00:20:18,910 --> 00:20:24,290 omae ga tonari ni iru 189 00:20:18,910 --> 00:20:24,290 omae ga tonari ni iru 190 00:20:24,370 --> 00:20:29,670 tu ris 191 00:20:24,370 --> 00:20:29,670 tu ris 192 00:20:24,370 --> 00:20:29,670 omae ga waratte iru 193 00:20:24,370 --> 00:20:29,670 omae ga waratte iru 194 00:20:29,790 --> 00:20:34,460 tu as l'air si heureux 195 00:20:29,790 --> 00:20:34,460 tu as l'air si heureux 196 00:20:29,790 --> 00:20:34,460 omae ga ureshisou de 197 00:20:29,790 --> 00:20:34,460 omae ga ureshisou de 198 00:20:34,550 --> 00:20:37,880 alors j'ai ri aussi 199 00:20:34,550 --> 00:20:37,880 alors j'ai ri aussi 200 00:20:34,550 --> 00:20:37,880 minerai mo waratta 201 00:20:34,550 --> 00:20:37,880 minerai mo waratta 202 00:20:40,340 --> 00:20:45,680 tu étais si innocent et naïf 203 00:20:40,340 --> 00:20:45,680 tu étais si innocent et naïf 204 00:20:40,340 --> 00:20:45,680 omae wa mujaki datta 205 00:20:40,340 --> 00:20:45,680 omae wa mujaki datta 206 00:20:45,810 --> 00:20:51,020 tu étais si gentil 207 00:20:45,810 --> 00:20:51,020 tu étais si gentil 208 00:20:45,810 --> 00:20:51,020 omae wa yasashi katta 209 00:20:45,810 --> 00:20:51,020 omae wa yasashi katta 210 00:20:51,150 --> 00:20:55,860 tu as pleuré 211 00:20:51,150 --> 00:20:55,860 tu as pleuré 212 00:20:51,150 --> 00:20:55,860 omae wa tokidoki naki 213 00:20:51,150 --> 00:20:55,860 omae wa tokidoki naki 214 00:20:55,940 --> 00:20:59,280 donc j'étais troublé 215 00:20:55,940 --> 00:20:59,280 donc j'étais troublé 216 00:20:55,940 --> 00:20:59,280 minerai wa komatta 217 00:20:55,940 --> 00:20:59,280 minerai wa komatta 218 00:21:01,620 --> 00:21:06,870 à qui ai-je demandé de la force à ce moment-là 219 00:21:01,620 --> 00:21:06,870 à qui ai-je demandé de la force à ce moment-là 220 00:21:01,620 --> 00:21:06,870 osez yori tsuyosa wo motometa ano koro 221 00:21:01,620 --> 00:21:06,870 osez yori tsuyosa wo motometa ano koro 222 00:21:06,870 --> 00:21:12,750 puisque c'était ma seule et unique faiblesse 223 00:21:06,870 --> 00:21:12,750 puisque c'était ma seule et unique faiblesse 224 00:21:06,870 --> 00:21:12,750 minerai no tatta hitotsu no yowasa ga 225 00:21:06,870 --> 00:21:12,750 minerai no tatta hitotsu no yowasa ga 226 00:21:13,540 --> 00:21:16,170 c'était toi 227 00:21:13,540 --> 00:21:16,170 c'était toi 228 00:21:13,540 --> 00:21:16,170 omae datta 229 00:21:13,540 --> 00:21:16,170 omae datta 230 00:21:16,260 --> 00:21:18,800 c'était toi 231 00:21:16,260 --> 00:21:18,800 c'était toi 232 00:21:16,260 --> 00:21:18,800 omae datta 233 00:21:16,260 --> 00:21:18,800 omae datta 234 00:21:18,880 --> 00:21:21,510 et c'était toi 235 00:21:18,880 --> 00:21:21,510 et c'était toi 236 00:21:18,880 --> 00:21:21,510 omae datta n da 237 00:21:18,880 --> 00:21:21,510 omae datta n da 238 00:21:21,700 --> 00:21:24,200 je veux te voir 239 00:21:21,700 --> 00:21:24,200 je veux te voir 240 00:21:21,700 --> 00:21:24,200 aitai 241 00:21:21,700 --> 00:21:24,200 aitai 242 00:21:24,310 --> 00:21:26,770 nuitées 243 00:21:24,310 --> 00:21:26,770 nuitées 244 00:21:24,310 --> 00:21:26,770 Yoru Wo Koete 245 00:21:24,310 --> 00:21:26,770 Yoru Wo Koete 246 00:21:26,870 --> 00:21:29,060 au fil du temps 247 00:21:26,870 --> 00:21:29,060 au fil du temps 248 00:21:26,870 --> 00:21:29,060 toki wo koete 249 00:21:26,870 --> 00:21:29,060 toki wo koete 250 00:21:29,560 --> 00:21:32,060 Je veux te voir maintenant 251 00:21:29,560 --> 00:21:32,060 Je veux te voir maintenant 252 00:21:29,560 --> 00:21:32,060 je suis aitai 253 00:21:29,560 --> 00:21:32,060 je suis aitai 254 00:21:37,420 --> 00:22:07,420 Épisode suivant 255 00:21:38,930 --> 00:21:43,400 Ah wow... Je suis heureux que nous ayons choisi de voir cela une fois. 256 00:21:43,430 --> 00:21:46,230 Je n'aurais jamais pensé que nous pourrions voir une telle bataille. 257 00:21:46,270 --> 00:21:49,000 Le jutsu de Sasuke était impressionnant, 258 00:21:49,030 --> 00:21:52,570 mais dire qu'Itachi se cachait ce genre de jutsu dans sa manche. 259 00:21:52,730 --> 00:21:56,470 Mais on dirait que ça vient aussi avec un gros risque... 260 00:21:56,500 --> 00:21:58,770 Qui gagnera cette bataille... ? 261 00:21:59,150 --> 00:22:02,550 La prochaine fois dans Naruto Shippuden : "The End" 262 00:22:02,620 --> 00:22:05,420 Quoi qu'il en soit, le prochain sera le dernier. 263 00:22:03,130 --> 00:22:07,430 La fin 264 00:22:09,100 --> 00:22:12,030 Sérieusement ! Pourquoi tu t'entasses autant de travail ?! 265 00:22:12,100 --> 00:22:13,070 Désolé. 266 00:22:14,330 --> 00:22:17,400 Quel était le numéro d’enregistrement de Naruto-kun ? 267 00:22:17,670 --> 00:22:21,870 Tu ne le sais même pas ? Naruto est 268 00:22:22,230 --> 00:22:24,330 Alors combien de missions Sakura a-t-elle réalisé ? 269 00:22:24,400 --> 00:22:28,030 Neuf rangs C, six rangs B, et sept missions de rang A. 270 00:22:28,330 --> 00:22:30,530 Alors, quelle est la taille et le poids de Sai ? 271 00:22:30,630 --> 00:22:32,700 172 cm, 53 kg. 272 00:22:32,900 --> 00:22:34,900 L'anniversaire du capitaine Yamato ?! 273 00:22:34,970 --> 00:22:35,900 10 août. 274 00:22:36,300 --> 00:22:38,030 Quel est le passe-temps de Kurenai-sensei ?! 275 00:22:39,070 --> 00:22:41,030 Boire! Elle apprécie les boissons du soir ! 276 00:22:41,430 --> 00:22:44,830 Tu es incroyable, Tsunade-sama. Vous êtes au courant de tout. 277 00:22:44,870 --> 00:22:46,600 Moi, par contre... 278 00:22:46,770 --> 00:22:49,200 Naturellement. Je suis l'Hokage ! 279 00:22:49,100 --> 00:22:52,520 "LE MANUEL OFFICIEL SHIPPUDEN" 280 00:22:49,400 --> 00:22:52,370 Vous avez raison. Comme c'est stupide de même me comparer à toi. 281 00:22:52,630 --> 00:22:56,100 Ah au fait... Quel est votre passe-temps à part le jeu ? 282 00:22:57,700 --> 00:22:59,830 Oh non... Ce n'est pas répertorié ici ! 283 00:23:00,130 --> 00:23:01,900 D-Ne vous inquiétez pas pour ça ! 284 00:23:02,000 --> 00:23:06,070 Après tout, même un Hokage ne peut pas vaincre la vieillesse-- !